Старые карты Москвы

"Сигизмундов план"(1610 г.) и "Годунов чертеж"(1613 г.)

В 1610 году Иоганном Авелином и Лукой Килианом издан огромный план Москвы (52х70 см) с посвящением польскому королю Сигизмунду III.

Упрощенная копия этого плана (Годунов чертеж) в виде небольшой карты-врезки помещена на карте Европейской России, изданной Гесселем Герритсом в 1613 году в Амстердаме со ссылкой на русский оригинал. (Blaeu. Atlas major sive cosmographia Blaviana accuratissima describunter, Geographiae Blaviana).

Годунов чертеж

Карта имеет надпись на латинском языке: "Москва по оригиналу Федора Борисовича". Некоторые краеведы, в том числе профессор русской истории В.В.Назаревский, выдвинули гипотезу, что автором карты являлся 15-летнтй Федор, сына Бориса Годунова. Отсюда распространенное наименование плана.

Москва приведена в черте Земляного города, или вала (т.е. в пределах нынешнего Садового Кольца). Даже упрощенная копия плана, изданная в 1613 году, несмотря на очень скромные размеры и вызванную этим обобщенность, отличается такой же топографической точностью, как и "Петров чертеж", имеет с ним сходство. Возможно, что для обоих планов - "Годунова" и "Петрова" - использовался один и тот же исходный материал.

Однако вычерчены планы по-разному. "Годунов чертеж" подает план Москвы в ином аспекте. На нем Москва кажется вытянутой с востока на запад, тогда как на "Петровом чертеже" план ее вытянут с севера на юг. Рисунок "Годунова" плана более свободен, почти эскизен. Среди прочих его отличий от "Петрова чертежа" бросаются в глаза изменения, которые, вероятно, связаны с более поздним изготовлением плана (1603-1605):

· небольшая площадь в центре Стрелецкой слободы (в Замоскворечье) показана занятой огородами;

· вместо Тверских ворот изображена глухая башня;

· ров вдоль восточных прясел Белого города, зафиксированный "Петровым чертежом" по всему фронту - от Неглинной до Москвы-реки, здесь исчез наполовину;

· Пятницкая улица в Заречье представлена замощенной.

Латинская экспликация "Годунова" плана значительно короче, чем на "Петровом чертеже"; в ней дано перечисление основных общественных учреждений Москвы. Интересна расшифровка назначения бань: Балчугские в Замоскворечье названы царскими, а бани в Заяузье - публичными. На плане четко можно различить исторические районы Москвы, потерявшие свои строгие очертания в наше время: A - Кремль; B - Китай-город; C - Белый город; D - Земляной город; E - Замоскворечье. В центре Кремля чётко просматривается колокольня Ивана Великого; видны деревянные мостовые.

"Сигизмундов план".

Оригинальное название - "Moscovia urbs metropolis totius Russiae Albae". План составлен в 1610 году Иоганном Готфридом Абелином-Филиппом и гравирован Лукой Килианом согласно привилегии польского и шведского короля Сигизмунда III.

План изображает Москву в пределах современного Садового кольца, ориентирован на запад, красочно орнаментирован. В верхних углах листа помещены гербы Сигизмунда III и Москвы, в правом нижнем углу - посвящение Сигизмунду III. По левому полю дано краткое описание Москвы, по правому - указатель зданий. Внизу по центру листа помещены компасная роза и сообщение о составителе, гравере и их привилегии.

Топография Москвы, как и очертание плана, идентична "Годунову чертежу", но при этом допущены неточности (отсутствие Чертольских, Петровских и Фроловских ворот Скородома, некоторые непонятные укрупнения кварталов даже в Белом городе и др.). Одновременно с этим - прекрасное изображение застройки центра (Кремля и Китай-города) и редкое разнообразие типов зданий, переданных с большой точностью, чем на "Годуновом чертеже". Ученые не пришли к единому мнению, какой из планов послужил прообразом, хотя возможно, что оба они являются по-разному выполненными копиями какого-то третьего чертежа.

Первоначально было издано небольшое количество экземпляров. В 1618 году план был переиздан в 4-м томе книги Брауна "Города и земли", а в 1628 году вновь перегравирован. План отличается высоким уровнем исполнения, живым, подчас непринужденным рисунком, что особенно заметно в первых изданиях плана. Узнаваемы даже многие башни Кремля, узкая круглая Беклемишевская, Спасская с ее стрельницей, Никольская с рядами окон и т.д. Чрезвычайно интересно береговое укрепление южной стены. С особым вниманием и точностью прослежены необычайно разнообразные экзотические для него формы церквей. Соответствуют действительности размеры жилых дворов - в Китай-городе все более мелкие к центру (выделяется огромный Посольский двор под цифрой 8) и несколько обширных, в том числе монастырских - в Кремле. На дворах стоят и хоромы на подклетах, и избы, и двух-трехъярусные башни под шатрами и даже с бочкообразными покрытиями; отмечены заборы с ворогами, грядки огородов, деревья редких в этой части города садов.

Экспликация (на латинском языке) составлена несомненно на основе рассказов очевидцев. Характер ошибок в ней согласуется с такого же типа пропусками в чертеже, так как автор подготовительного рисунка к "Сигизмундову" плану сам, очевидно, не был силен в московской топографии и топонимике. Какие-то моменты в экспликации русского подлинника остались ему непонятными, а сведения, которые он получал от соотечественников, побывавших в Москве, в некоторых случаях оказались неточными. Наименование "Царь-город" присвоено в "Сигизмундове" плане Кремлю, а слово "Полянка", обозначающее урочище Замоскворечья, приобрело значение синонима Скородома. Тем не менее экспликация содержит немало ценных сведений о Москве начала XVII века и отражает взгляд на нее со стороны - глазами западноевропейского жителя.

Перевод экспликации приводится ниже (с примечаниями в скобках авторов книги "Памятники архитектуры Москвы"):

"Москва или Московия, столица Белой Руси (Великого княжества Московского), по величине причисляемая Ботером к четырем крупнейшим городам Европы, следует четвертой за Константинополем, Парижем и Лиссабоном. Делится на 4 части. Первая, внутренняя, называемая Китай-город, вторая - Белгород, обе обведены особыми стенами, третья - Скородум, четвертая - Стрелецкая слобода, все окружены насыпью или Полянкой, сооруженной из бревен и засыпанной землей, на ней - прекрасные башни. Крепость может объехать всадник за три полных часа. Почти в середине города, между реками Москвой и Неглинной, находится крепость великого князя под названием Царь-город (Кремль) обширная и большая. В ней восемнадцать храмов, воздвигнутых из щебня и камня, со столькими же башнями, заметными из-за позолоченных кровель, очень приятных на вид.

2. Новые покои великого князя (Запасной дворец). 3. Церковь святого Михаила (Архангельский собор). 4. Подворье или палаты или Терем патриарха (Патриарший двор). 5. Постройка, сооруженная из кирпича, где великий князь появляется перед народом и откуда объявляются народу указы великого князя (Лобное место) . 6. Лавки или столы, с которых продаются шкуры разных животных и другие товары (Торговые ряды). 7. Земский собор и приказы, возле которых изготовление мазей. 8. Подворье или гостиница для иностранных послов (Посольский двор). 9. Темница для осужденных. 10. Лавки художников (Иконный ряд). 11. Подворье или гостиница для иностранных торговцев. 12. Площадь, на которой продаются сено и лес. 13. Горячая вода (бани). 14. Сад великого князя (Государев сад). 15. Поганское озеро (Поганый пруд). 16. Конюшня великого князя (Конюшенный двор). 17. Конная площадь. 18. Арсенал (Opyжейная палата) .19. Литейная изба (Пушечный двор) 20. Подворье Глинских".

* Оглавление *